LOL! There are so many literal things that don't make sense. In Irish (Gaelic) the word for hitting someone and meeting someone are the same and are only differentiated by the preposition that comes after, the number of times my teacher SCREAMED at people for saying in essays that the had hit someone, the funniest had to be the essay we wrote about our heroes, where a girl wrote that she would love to have hit Gandhi!