That is so funny, BF read a post of mine the other day and he was laughing at my english- I had written things like "I guess" and that sort of thing. I just want to fit in so I do it. Any time I have inadvertently used a very Irish saying I always get asked what it means. We must make more of an effort to use our own dialects of English !!