Doesn't Citrucel Clear contain other inactive ingredients, like potassium citrate (which I know in large doses can cause D, but I'm not sure about the amount in Citrucel)? Maybe this is aggravating your symptoms.
Also, do you eat a lot of salt? I don't know if it was discussed already, but a recent study came out suggesting that reducing salt intake might help with acid reflux.